Project seeks to capture Appalachian herbal remedies, stories