Ohio University may face trial in suit related to former officer’s rape of minor