Proposed charter school with controversial connections could divert millions from local schools